odven's blog

回想起當年學日語的目的，為玩日語電玩遊戲是理所當然的事。
當年玩的電玩基本上都是日語，要看最新的電玩雜誌都是日語版的。
那個年代是就要玩就要得學日語的年代，沒有別的皇道。
當時覺得別人可以玩得懂日語電玩，很酷。
另外當時亦立誓要自己看懂DQ5的劇情。(最後總算有達成…)

因此努力地學習、鑽研及鑽探(!?)日語，
努力翻譯日語遊戲劇情，用日語動畫練習聽力，
訂閱日語遊戲雜誌(當年很難買得到)，
結識日語系的女性朋友作覺方面的總練習(打算)。
後來日語甚至變得比苦讀(!?)了十多年的英語還要好…
當年英語老師曾經有一句現在還記得︰
「我以為你對外語都沒有大興趣…」
當然，我聽得出意思是︰「我以為你對外語都不行的。」

畢竟時代漸漸進步(是嗎?)，現在做甚麼都有人給你方便，
要看電玩雜誌，現在的中文電玩雜誌比日本好像還多，
要玩電玩遊戲，現在連甚麼俄羅斯方塊一類的電玩都有中文版。
外語遊戲甚至還有中文國語配音(殺了我都不要聽…)

總言言之，今時今日為遊戲學日語的必要性經已消失了(九成五)。
而跟隨，我個人對日語的感性喜歡亦漸漸消失…

取而代之，是理性的喜歡。