odven's blog

前一陣子剛看完「天使與魔鬼」的小說，小說寫得很精彩，
所以我還蠻期待這部電影的。如果沒看小說直接看電影，
其實會覺得電影還蠻好看的，
小說當然的比電影精彩多了，所以落差會很大。

將小說改編成電影，刪減有些設定，做了部分調整是可以理解的，
之前拍的「達聞西密碼」劇情雖然因為實際電影時間而有所刪減劇情，
但也我認為拍得頗忠於原著的。可惜「天使與魔鬼」這次改得太大了，
把小說許多極為精采的部分都徹頭徹尾的改掉了。

從一開始的設定就不一樣了，
小說中那個穿小短褲，白色無袖上衣的運動少女，
和電影中那個年紀大慨三十到尾的女主角跟本聯想不起來。

原本小說一開始死亡的是女主角的父親，
(還有小說中女主角和「反物質」的羈絆)
電影則改為死了個連名都不知道的工作人員。
讓人看不出來她要積極破解謎底與抓到兇手的那種動力。
讓人覺得這個女主角跟本就是個可有可無的角色。

歐洲核子研究中心的院長 - 這個角色居然被取消了，
感覺很不合理，因為在小說裡他是揭開真相的關鍵人物。
而且由他邀請主角前來解謎比電影中由梵蒂岡警察請他去來的合理。

還有大選舉官的個性、殺手的形象，
以及最後一個教宗候選人沒死的劇情。
在小說中，大選舉官師是一個慈祥的長者，
僅想盡心盡力完成教宗選舉，
在電影裡給人的感覺好像是眷戀權位的奸角似的…

至於殺手的部分，小說裡的殺手比較有野性，好色。
像電玩「刺客的信條」那一類。跟男女主角有很多精彩的對手戲。
而共非像電影裡那一個西裝先生…

在小說裡四個教宗候選人都掛了，
電影裡第四位教宗候選人竟然沒死，
(主角和殺手那場精彩的水中對戰也沒有了)
還直接把總壇的確切位置講出來，(!?!!)
趕時間也不要將這個重要謎題完全刪去吧…

另外我沒想到電影竟然把第五個烙印符號也改了，
第五個(其實是第六個)烙印符號原本是一個菱形的圖案，
包含地、氣、火、水四個元素，非常巧妙。
電影竟然改成鑰匙的圖案，(!!??)
感覺跟前面四個符號很不連貫。

原本還蠻期待在電影裡看到總司庫(內待)
帶領傳媒進會議對天下大眾講的那一段話，
小說裡這一段話寫得很棒，很有感染力。
電影改成只是自己走進議說說意見…

小說中因為那個「神蹟」才找到反物質的橋段也沒有了。
而且小說是主角跟總司庫(內待)一起登上直昇機，
反物質引爆後，主角很驚險奇妙的存活下來，
而非電影中，輕鬆的看著總司庫自己駕著直昇機往天空衝。

但其實我認為電影有一個地方比小說來得好，
就是最後教宗送給主角的東西，
小說送那個東東給主角到地有啥用？
主角大慨也會有這個迷思。電影中送那個反而比較合理。

另外，電影中還有一個最大的真相沒揭出來，
其實沒有那個真相，電影裏很多事都並不合理。
那真相就是…留待看小說的人的禮物。